Уже стало доброй традицией проводить в мае различные
конкурсы, фестивали и концерты. Постараюсь воспроизвести все в хронологическом
порядке.
01 мая 2012
Для нас месяц начался с
концерта рок-группы «Чингис хан». Когда покупали билеты на концерт, я надеялась
услышать монгольский рок, с элементами монгольского этноса. Но рок оказался
совершенно обыкновенным, и чтобы услышать такую музыку, вовсе необязательно
приезжать в Монголию. Многие пришли на концерт семьями, было довольно много детей, в том числе и маленьких. На мой взгляд, чего-то не
хватило на этом концерте, наверно, того накала эмоций, которым обычно
сопровождается рок-музыка, когда зритель «заводится». А может, все дело в
огрехах акустики, ведь концерт проходил не в концертном зале, а во дворце
спорта.
 |
| концерт рок-группы "Чингис хан" |
 |
| билет на концерт |
04 мая 2012
В этот день в ДК
«Горняк» состоялось мероприятие, посвященное Дню Победы. Школьники читали стихи
и пели песни военных лет. Жаль, что мы с семьей опоздали на начало и не увидели
выступления детей. На официальной части поздравляли ветеранов и награждали
лучших учителей и учеников – победителей различных конкурсов. На фото консул РФ
в г.Эрдэнэт Федулов А.В. вручает награду монгольской школьнице.
По окончании официальной части был балет «Жизель»,
который давали артисты Улан-баторского театра оперы и балета.
08 мая 2012
Состоялся школьный концерт, на который были
приглашены ветераны войны.
Наиболее яркий фрагмент выступления:
Концерт ансамбля
монгольских народных инструментов оставил самые лучшие впечатления. Обычно подобные
ансамбли исполняют монгольскую народную музыку, музыку степи и ветра. А на этом
концерте я впервые услышала классические произведения в исполнении монгольских народных
инструментов. Удивительно, морин хуур может звучать почти как скрипка или альт.
На фото виден белый рояль, прекрасно вписавшийся в ансамбль.
Я постараюсь постепенно
выкладывать видео с концерта, только сначала надо разобраться, как нарезать
большой концерт на отдельные номера.
23 мая 2012
Билеты на этот концерт дали мужу на работе. На
билетах прописано название цеха и имена
трех замечательных людей, которые удостоились награждения медалями: Чадраабалын
Балдандорж, Далхаагийн Нацагдорж, Санжаахуугийн Тувдэн. Я решила, что все они
сотрудники цеха технологической автоматики и вычислительной техники. Но позже я
засомневалась, потому что они выступали как профессиональные артисты.
 |
| вручение подарков |
 |
| фрагмент танца |
Чингисхаан - это легендарная группа, современная классика.это любимый всеми монголами певец Жаргалсайхан.Он композитор и поэт, автор всех песен этой группы.
ОтветитьУдалитьНа его концерт приходят не заводится роком, а чтобы насладится его песнями.Чтобы проникнуться его лирикой, чтобы проникнуться смыслом его песен.
Тематика и настрой монгольского рока несколько отличаются от рока в других странах.
Думаю, было бы хорошо если бы Вы узнали перевод или смысл его произведений и смею предположить Вы были бы удивлены.
Как у нас говорят - "восток дело тонкое". Быть может, монгольский рок действительно отличается от рок-музыки других стран, только я пока этого не прочувствовала. А Вы не могли бы привести для примера перевод одной из его песен?
ОтветитьУдалитьДобрый день! Я Вам писала про перевод. Я постараюсь перевести для Вас 1-2 песни.
ОтветитьУдалитьСпасибо. Я буду ждать.
Удалить